Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 octobre 2007 6 20 /10 /octobre /2007 15:31

7858728.gif
Je vais y arriver… depuis le temps que je ne mettais au jour mon blog ; aujourd’hui j’ai essayé de ranger par date quelques articles, alors si vous vous demandiez où sont passées les photos de la ronde des pochettes, les voici. Merci à Kiki pour l'organisation de cet échange. Pour ce faire, j’ai eu comme binôme Nuria, une petite espagnole qui habite à Grenade, une magnifique et charmante ville Espagnole. Elle a brodé pour moi une pochette en couleur bordeaux avec un magnifique cœur monochrome, mon initiale et elle a aussi ajouté au colis un dé de porcelaine et une broche d’une grenade ; ainsi qu’une revue avec plein de motifis adorables pour bébé. Dans cette revue j’ai trouvé un abc avec des souris qui pour l’instant reste comme projet pour ma grande fille qui adore ces petites bêtes.

de-Nuria.jpg

 

 Creo que lo voy logrando… desde hace tiempo que no ponía mi blog al día ; hoy he tratado de poner algunos artículos por fecha, así que si se preguntaban dónde estaban las fotos de la ronde las « bolsitas de bordadora », aquí las tienen. Gracias a Kiki por la organización de la ronda. Para este intercambio, tuve como binomio a Nuria, una españolita de Granada, una magnífica y encantadora ciudad Española. Nuria bordó para mí una bolsita con un gran corazón monocromo en rojo, mi inicial y en el paquete venía también un dedal de porcelana y un broche de una granada, así como una revista llena de preciosos motivos para bebé, en la que encontré un abc de ratitas, que pour el momento está entre mis proyectos para mi niña grande, quien adora esos animalitos.

de-Nuria-1.jpgde-Nuria-3.jpg

de-Nuria-4.jpg

 

 

7858728.gif

 


De mon côté, j’ai confectionné pour Nuria une pochette en bleu dégradé, avec une grille d’Isa Vautier, je me suis amusé à dessiner l’intérieur avec une petite pochette à échevettes, un porte-ciseaux (avec ciseaux et coussin-ciseaux), une citrouille pique-aiguilles et quelques anneaux pour y mettre les fils qu’on est en train d’utiliser. J’ai aussi couvert de broderie un mètre-rubain et rajouté au colis une revue et un gris-gris porte-bonheur dont le thème est la mère (d’ailleurs merci à Marie-Pierre qui l’a confectionné, parmi d’autres pour le Téléthon). Voici donc les photos :

 

todo-el-paquete2.jpg


Por mi parte, yo confeccioné para Nuria una bolsita en azul matizado, con un modelo de Isabel Vautier; me divertí diseñando el interior con una bolsa pequeña para los hilos al interior, un porta tijeras (con tijeras y cojín incluido), una calabaza alfiletero y algunos anillos para poner los hilos que se utilizan en el momento. Asimismo, recubrí de bordado un metro y agregué al paquete una revista y un llavero de buena suerte con el tema del mar (de hecho debo agradecer a Marie-Pierre quien lo elaborí, entre otros para beneficio del Teletón). Aquí tienen las fotos :


pochette1.jpgpochette2.jpg
pochette3.jpgdetalles-3.jpg

Et voici les détails : / y aquí están los detalles

detalles-1.jpgdetalles-2.jpgaccesoires-juntos.jpgaccesoires-2.jpg

7858728.gif

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Belén 16/12/2007 20:03

Buenas noches, He visto su blog de casualidad y me ha gustado mucho la bolsita de color azul. Es mi color favorito. Yo empiezo a hacer el punto de cruz  pero he hecho el punto mallorquin que es con un ganchillo fino y hago la frivolite y he empezado a hacer los bolillos.Soy espanola y vivo en Francia hace solo 5 anos. Aqui en Francia cuesta encontrar a gente para poder hablar en espanol o chatear en espanol asi que cuando he visto su blog rapidamente he escrito.Me gustaria hacer intercambios con gente francesa o espanola  para poder aprender mas a hacer el punto de cruz.Si puede me gustaria que me enviara el modelo de de la bolsita para poderla realizar.Muchas graciasBelén

m-caro 15/12/2007 09:10

toujours magnifique tout ça!

Bernadette 14/12/2007 00:11

Belle couleur de bleus. Elle est bien agencée cette pochette, rien ne manque. Bravo pour la couture et la broderie.Bernadette

Veronica 13/12/2007 21:43

Merci de vos commentaires, ça fait toujours plaisir !Gracias por sus comentarios, me da mucho gusto que les guste lo que hago.

is 13/12/2007 09:41

encore que des merveilles bravo.et une ronde qui ce termine lol*bisous is