Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
13 juin 2009 6 13 /06 /juin /2009 09:22



Avant de partir en vacances, j'ai eu une agenda très chargée pour le mois de juin. Parmi les petits plus que je devais préparer, il y avait l'organisation de la fête, ou plutôt "des fêtes" d'anniversaire de ma Princesse; car elle a une façon très particulière de fêter : avec la petite famille française, avec ses copains, avec sa grande famille mexicaine... et pour l'organisation, vous pouvez imaginer, cela n'est pas aussi simple ! Cette année pour la fête avec ses amis, nous avons décidé de les faire grimper aux arbres et pour ce faire, nous avons eu recours à quelques gentils parents qui se sont proposé pour encadrer les enfants de branche en branche; à la fin de la journée tout le monde était épuissé, mais ravi ! et pour l'occasion j'ai préparé un gâteau plein chocolat et un gâteau carottes/noix de coco; ainsi que des pochons pour les bonbons. Désolée, cette fois-ci je n'ai pas fait de pinata, car elle en avait déjà cassée une avec ses cousins français (qui l'ont fabriquée) et elle a fait de même au Mexique avec la famille de l'autre côté de l'Atlantique.

 

Pour les pochons, j'utilisé un tissu avec de papillons très coloré, de boutons en diverses formes et couleurs et j'y ai accroché une sorte d'harnas comme souvenir de ce jour-là.



Antes de irnos de vacaciones, tuve un mes de junio muy lleno de actividades. Entre las tantas cosas que tenía que preparar, estaba la organización de la fiesta, o más bien de las "fiestas" de cumpleaños de mi Princesa; pues tiene una forma muy particular de festejar : con la pequeña familia francesa, con sus amigos y con su gran familia mexicana... y la organización no fue fácil, como pueden imaginar ! Este año para la fiesta con sus amigos, decidimos hacerla saltar por los árboles y para ello, recurrimos a diversos papás que se propusieron gentilmente para ayudarnos a cuidarlos de cuatro en cuatro y de rama en rama; al final del día, todo el mundo estaba muy cansado, pero encantado de esa experiencia ! Para la ocasión, preparé un pastel todo en chocolate y un pastel de zanahoria y de coco rallado, así como las bolsitas para los dulces. Lo siento pero esta vez no puede hacer la piñata, pues ya se había partido una con sus primos franceses (fueron ellos quienes la elaboraron) y haría lo mismo con la familia del otro lado del Atlántico.


Para las bolsitas utilisé una tela con mariposas multicolores, botones de diversas formas y colores y puse ahí un gancho de alpinista como recuerdo de ese día.

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

cleopatra06 11/09/2009 18:51

Quelle belle fçete d'anniversaire!!le pochon est trés jolie et le gateau a l'air délicieux!!

isa 09/09/2009 23:40

Trop belles ces photos .. et bien mouvementé cette journée  lol bisous isa

patchy 08/09/2009 08:45

C'est une très bonne idée ces pochons à bonbons aux couleurs acidulées. Malgré le retard, bon anni à ta princesse. Bisous

Maryg34 07/09/2009 21:27

très beau!!! Bravo!!!MAry

valy 07/09/2009 13:49

il est splendide !