Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 octobre 2006 7 29 /10 /octobre /2006 15:30

Vendredi 28 dernier, ma princesse a fêté avec sa classe, la fête d’Halloween. Je sais qu’ici en France, il s’agit plutôt d’une fête nouvelle, car on la célèbre depuis à peine 9 ans au peu près. Cependant, au Mexique, la Toussaint est célébrée en même temps qu’Halloween et la fête des morts d’une manière intégrale et parfaitement harmonieuse ; moi-même depuis toute petite, j’ai été déguisée en sorcière et j’allais demander des bonbons aux voisins à la même époque. Il s’agit d’une fête millénaire dont la tradition est née dans la culture des Aztèques pour se fusionner après avec celle des espagnols (héritée à l’époque de la conquête du Mexique) et des irlandais qui l’ont hérité aux Etats-Unis plus tarde; faisant un mélange multiculturelle  que ne pose pas de problème dans la culture mexicaine. Aujourd’hui, je vous montrerai seulement les photos de ma princesse déguisée en Vampire, j’ai confectionné son déguisement avec tout le cœur d’une mère, mais sans aucune idée pour la couture, je possède une machine à coudre depuis l’année dernière et je n’ai jamais pris de cours de couture, je vous demande donc, d’être indulgents.

  

 El pasado viernes 28, mi princesa celebró en clase la fiesta de Halloween. Sé que aquí en Francia, se trata de una fiesta nueva a la que muchos franceses son reticentes, pues sólo se emepezó a difundir en este país apenas hace menos de 9 años. Sin embargo en México, La fiesta de Todos los Santos se celebra al mismo tiempo que Halloween y el Día de muertos, de una manera integrada y perfectamente harmoniosa ; a mí también me disfrazaban de bruja cuando era niña e iba a pedir dulces a los vecinos. Se trata de una tradición milenaria nacida de la cultura Azteca y que más tarde se fusionó con la fiesta cristiana de los españoles (heredada al momento de la Conquista de México) y más tarde con la de los irlandeses que la llevaron a los Estados Unidos. Hoy les mostraré sólamente las fotos de mi princesa disfrazada de vampiro ; confeccioné el disfraz con todo el corazón de una madre, pero sin ninguna idea por la costura, pues no es más que desde hace un año que cuento con una máquina de coser y nunca he tomado cursos de costura, así que les pido que sean comprensivos por favor.

  Avec ses copines/con sus amigas

 Et voici les  déguissements antérieursque j’ai confectionné pour ma princesse pour la fête de Halloween.  

 

Y aquí pueden ver los disfraces anteriores que he elaborado para mi princesa para la fiesta de Halloween.

Et voici l’araignée et Nona doudou souris déguisée aussi !

 

 

Y aquí está la arañita con Nona su mascota ratoncita disfrazada también !

 

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

tidoo 30/11/2006 07:56

Très joli vampire...Marie voulait être en citrouille cette année...en tout cas c'est super si l'école participe!!!!
Valérie

Nathalie 30/10/2006 16:44

Oh la jolie vampire"sse" tu as réalise un très beau déguissement bisous nathalie

lili68 30/10/2006 12:02

coucou véronicata princesse est très belle en petit vampire .........BRAVO pour le costume !!!!!! l'amour d'une maman fait des miracles !!!!!! hihihihi même en couture Gros bisous Lili

lili68 30/10/2006 11:59

coucou véronicata princesse est très belle en vampire et bravo pour le costume !!!!!!!!!!!! l'amour d'une maman fait des miracles hihihihi même en couture !!!!!bisous Lili

laurence 29/10/2006 18:02

Oh la la ! Qu'ils sont tous mignons. marielaurence