Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 septembre 2009 3 30 /09 /septembre /2009 09:27

Flo, mieux connu sous son pseudo "Chenille" et moi, avions été tirées au sorte ensemble pour le swap trousse de brodeuse. Cependant; les occupations quotidiennes et la distance géographique ont empêché que nous nous retrouvions en personne pour effectuer notre échange, ainsi, elle vient just de recevoir sa trousse et j'ai reçue la mienne avec beaucoup de plaisir ! ce swap a duré pour nous une année, mais je suis certaine que nous aurons l'occasion de nous rencontrer à nouveau bientôt. Voici donc les photos, la pochette rose/verte c'est celle que j'ai lui ai réalisée et la vert/rouge celle que j'ai réçue.



Flo, mejor conocida por su pseudo "Chenille" y yo, fuimos escogidas por hazar para un intercambio de bolsas para bordadoras. Sin embargo, las ocupaciones cotidianas y la distancia geográfica han impedido que nos veamos en persona para efectuar nuestro intercambio, es por eso que acaba de recibir mi regalo y yo el suyo con una inmensa alegría ! este swap duró para nosotras lo largo de un año, pero estoy segura que encontraremos la ocasión de encontrarnos nuevament. Aquí tienen las fotos : la rosa/verde es la que yo le regalé y la verde/rojo es la que ella realizó para mí.
 

 

 

Repost 0
20 septembre 2009 7 20 /09 /septembre /2009 16:24

Un peu de chez moi, des paysages ensoileillées...
Un poco de mi país, algunos paisajes llenos de sol...






Repost 0
Published by Veronica - dans veronikenfrance
commenter cet article
18 septembre 2009 5 18 /09 /septembre /2009 10:25





 

Mais non,  je ne me repose surtout pas ! C'est seulement la phrase que j'ai brodé pour ma voisine, une vieille dame dont son mari s'est cassé le col du fémur il n'y a pas longtemps. J'ai brodé ce petit coussinet de porte pour elle, car un jour j'ai vu sur sa porte un petit papier écrit à la main où c'était marqué "je me repose"; alors j'ai eu l'idée de lui faire un petit panneau, mais elle a tellement aimé, qu'elle n'a pas voulu l'afficher à la place du sien; cependant, quand son mari a été opéré, elle a amené ce petit coussin à l'hôpital et elle l'a mis à la tête du lit, comme ça, elle m'a dit, "mon mari ne sera pas dérangé inutilement..."





Claro que no, lo que menos hago en estos momentos es descansar ! Se trata sólamente de la frase que bordé para mi vecina, una ancianita cuyo marido se rompió la cadera hace poco tiempo. Yo bordé este cojincito de puerta para ella, pues un día vi que en su puerta había un papel escrito a mano en donde decía "estoy descansando"; entonces se me ocurrió hacerle un cartelito, pero le gustó tanto, que no quizo ponerlo en lugar del suyo; sin embargo, cuando operaron a su marido, puso este cojín en la cabecera de la cama del hospital, así, me dijo, "mi marido no será molestado inútilmente..."




Repost 0
2 septembre 2009 3 02 /09 /septembre /2009 11:47



Coucou tout le monde !

 

Me voici de retour du Mexique où j’ai passé un excellent séjour avec ma petite famille chez la grande famille ! Nous avons pu nous ressourcer avec un beau soleil bien lumineux et la chaleur humaine ; nous avons vu des beaux paysages et nous nous sommes bien amusés à l’intérieur du cratère d’un volcan, sur des pyramides, à la plage, perdus dans des petits villages, dans une ancienne mine au centre de la terre et nous avons bien fait la fête entourés des gens que nous aimons et qui nous sont chers malgré la distance ; ça a été UN ETE INOUBLIABLE !

Je vous montrerai tout ça petit à petit, pour l’instant, je tiens à vous remercier de votre passage pour mon blog et en guise de remerciement, je vous laisse une petite carte postale.



Hola a todos !

 

Aquí estoy de regreso de México, donde pasé unas excelentes vacaciones con mi familia pequeña en casa de la gran familia. Pudimos cargarnos las pilas con un hermoso y bien luminoso sol y el calor humano de los nuestros ; vimos preciosos paisajes y nos divertimos de maravilla en el crater de un volcán, sobre las pirámides, en la playa, perdidos en los pueblos pequeños, en una vieja mina en el centro de la tierra e hicimos grandes fiestas rodeados de la gente a la que queremos apesar de la distancia ; fue un verano INOLVIDABLE !

Les mostraré todo eso en detalles poco a poco, por ahora, debo agradecerles que hayan pasado por mi blog y para ello, les dejo una postal de mi pais.

Veronica

Repost 0
4 juillet 2009 6 04 /07 /juillet /2009 08:13

 Pendant nos vacances au Mexique, nous avons fait baptiser notre "Petit Prince" et pour l'occasion, j'ai confectionné les sachets pour les dragées. J'ai fait un transfère d'un photo de mon petit bonhomme et cousu autour un ruban brodé, le sachets sont faits avec une tissu blanc à rayures brillantes et décorée avec du vichy bleu et des rubans bleus, ainsi que d'une belle colombe dorée et de perles blues. Tout pour accompagner une belle fête familiale, du beau Soleil et de la bonne humeur.



Durante nuestras vacaciones en México, bautizamos a nuestro "Principito". Para esa ocasión, confeccioné los recuerdos para las almendras, utilizando una foto de mi niño que transferí a la tela y decoré con listón bordado. Las bolsitas están hechas con tela blanca a rayas brillantes y decoradas con tela mascotita azul, listones azules en organza y terciopelo; una palomita dorada y perlas azules. Todo para hacer compañía a una hermosa fiesta familiar, llena de Sol y de buen humor.



Repost 0
3 juillet 2009 5 03 /07 /juillet /2009 00:45

*Je vous fais un petit coucou depuis la terre des aztéques oú je viens passer mes vacances d'été... la mise á jour de mon blog va devoir attendre un peu, mais je tennais á vous remercier de vos visites.

Si vous passez prés d'Avignon et vous aimez les cuivres, ne ratez pas le superbe spectacle d'Odysée, une mise en scene musicale á pleins poumons, pour tout pulblic; vous ne serez pas décus !

Dans un monde ultra pollué, l’air devient rationné et la pratique des instruments à vent interdite. Mais une fanfare dissidente continue à se produire en toute clandestinité.

Après son succès au OFF 2005, Odyssée revient avec un concert-spectacle inhabituel et saisissant, alliant travail chorégraphique et musique originale. On en ressort des émotions plein la tête. "Du grand spectacle comme on en voit rarement, inventif et plein de fantaisie" LE PROGRES "Un travail original, drôle et imagé" TELERAMA
du 8 au 31 juillet
durée : 1h05

THÉÂTRE des LUCIOLES
10, rue rempart St Lazare
84000 Avignon



Passez un excellent été !

Veronica


*excusez-moi pour la confusion d'accents dans mon texte, je vous écris depuis un clavier américain.

Repost 0
Published by Veronica - dans veronikenfrance
commenter cet article
13 juin 2009 6 13 /06 /juin /2009 09:22



Avant de partir en vacances, j'ai eu une agenda très chargée pour le mois de juin. Parmi les petits plus que je devais préparer, il y avait l'organisation de la fête, ou plutôt "des fêtes" d'anniversaire de ma Princesse; car elle a une façon très particulière de fêter : avec la petite famille française, avec ses copains, avec sa grande famille mexicaine... et pour l'organisation, vous pouvez imaginer, cela n'est pas aussi simple ! Cette année pour la fête avec ses amis, nous avons décidé de les faire grimper aux arbres et pour ce faire, nous avons eu recours à quelques gentils parents qui se sont proposé pour encadrer les enfants de branche en branche; à la fin de la journée tout le monde était épuissé, mais ravi ! et pour l'occasion j'ai préparé un gâteau plein chocolat et un gâteau carottes/noix de coco; ainsi que des pochons pour les bonbons. Désolée, cette fois-ci je n'ai pas fait de pinata, car elle en avait déjà cassée une avec ses cousins français (qui l'ont fabriquée) et elle a fait de même au Mexique avec la famille de l'autre côté de l'Atlantique.

 

Pour les pochons, j'utilisé un tissu avec de papillons très coloré, de boutons en diverses formes et couleurs et j'y ai accroché une sorte d'harnas comme souvenir de ce jour-là.



Antes de irnos de vacaciones, tuve un mes de junio muy lleno de actividades. Entre las tantas cosas que tenía que preparar, estaba la organización de la fiesta, o más bien de las "fiestas" de cumpleaños de mi Princesa; pues tiene una forma muy particular de festejar : con la pequeña familia francesa, con sus amigos y con su gran familia mexicana... y la organización no fue fácil, como pueden imaginar ! Este año para la fiesta con sus amigos, decidimos hacerla saltar por los árboles y para ello, recurrimos a diversos papás que se propusieron gentilmente para ayudarnos a cuidarlos de cuatro en cuatro y de rama en rama; al final del día, todo el mundo estaba muy cansado, pero encantado de esa experiencia ! Para la ocasión, preparé un pastel todo en chocolate y un pastel de zanahoria y de coco rallado, así como las bolsitas para los dulces. Lo siento pero esta vez no puede hacer la piñata, pues ya se había partido una con sus primos franceses (fueron ellos quienes la elaboraron) y haría lo mismo con la familia del otro lado del Atlántico.


Para las bolsitas utilisé una tela con mariposas multicolores, botones de diversas formas y colores y puse ahí un gancho de alpinista como recuerdo de ese día.

 

Repost 0
7 juin 2009 7 07 /06 /juin /2009 14:29


Feliz 8 cumpleaños mi adorable pequeña, mi gran tesoro, el sol de mi vida.
Te amo con un corazón grande, lleno de un amor simple y único,
de unos latidos melodiosos para ti y de un
cariño que no tiene límite... al infinito y
más allá  !



Besos de Mamá

Repost 0
21 mai 2009 4 21 /05 /mai /2009 06:00

Voici finalement les photos du needleroll que Sylvie a confectionné pour moi (Je suis en retard avec mes billets). Je suis très contente, car elle m'a demandé si j'aimais le chocolat dans toutes ses formes et en effet, on dirait un rouleau chocolaté avec des petits confis sucrés, n'est-ce pas? Je te remercie Sylvie (Jack pour les marmottes...) et j'espère que ton needleroll ne se fera plus attendre, sinon, nous trouverons une solution ...


Aquí les muestro finalmente las fotos del needleroll que Sylvie me realizó. Tengo mucho retraso en poner mis artículos. Estoy muy contenta, pués me preguntó si me gustaba el chocolate en todas sus formas y efectivamente, parecería un rollo de chocolate con azúcar de colores, verdad? Gracias Sylvie (Jack para las marmotas...) y espero que tu needleroll no se haga esperar más, porque si no tendremos que encontrar una solución...

Repost 0
19 mai 2009 2 19 /05 /mai /2009 12:36



Simplement merci d'avoir pensé à moi, j'ai eu beaucoup de plaisir à recevoir  ton courrier inatendu, avec ta "première" en broderie sur papier perforé, c'est si gentille de ta parte, merci encore chère Cricri !




Simplemente gracias por haber pensado en mí, me dió mucho gusto recibir tu correo inesperado, con tu "première" en bordado sobre papel perforado, es muy amable de tu parte, gracias de nuevo Cricri  !

Repost 0