Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
23 décembre 2010 4 23 /12 /décembre /2010 07:00
 47814067_p.jpg
 
Passez une superbe nuit et une magnifique fête de Noël, pleines d'amour et d'espoir !
 
JOYEUX NOËL !
 
 
Que tengan una estupenda Nochebuena y una preciosa Navidad, llenos de amor y de esperanza !
 
FELIZ NAVIDAD!
  624727.png
Repost 0
22 décembre 2010 3 22 /12 /décembre /2010 16:37

de cricri2010

 

Merci Cricri pour cette bel ATC et cette belle carte givrée, je te sohauite le meilleur du monde !

 

Gracias Cricri por este lindo ATC y la tarjeta escarchada, te deseo lo mejor del mundo !

 

de-cricri2010b.jpg

Repost 0
21 décembre 2010 2 21 /12 /décembre /2010 11:27

IMGP0003-copie-1

 

Je ne vous oblie pas, j'ai des travaux à vous montrer, mais je n'ai pas beaucoup de temps pour moi en ce moment; voici le résultat de mon montage de l'hibou en hardanger. J'ai décidé d'en faire un pochon grâce au tuto de "un petit bout de fil", si cela vous dit, allez vous regaler avec ses tutos.  En ce qui concerne le camaïeu, il s'agit d'une des chefs d'oeuvre de mon amie Kamila, qui est très douée pour la frivolité.

 

IMGP0005

 

No crean que me olvido de ustedes; hace tiempo que no publico nada, pero eso no quiere decir que no haya trabajado duro estos últimos dias, lo que sucede es que en estos momentos no tengo mucho tiempo. Sin embargo, aqui les muestro el saco en patchwork que realicé para poner en valor el buho en hardanger. Utilisé un tutorial de "un petit bout de fil", si les interesa, aquí podrán encontrar diversos paso a paso para realizar bolsas y otras maravillas. En cuanto al cameo, se trata de una obra de arte de mi amiga Kamila, quien es una experta en lo que a frivolité se refiere.

 

52662769_p.jpg

 

 

 

Repost 0
3 novembre 2010 3 03 /11 /novembre /2010 09:38

 

IMGP0073b

 

Je viens vous montrer deux broderies avec comme sujet en commun les hibous : l'un en point de croix et l'autre en hardanger avec des perles. Les finitions ne sont pas encore décidées, mais je reviendrai vous montrer quand ils seront bien mis en valeur. Lequel preferez-vous?

 

calabazas.jpg 

 Vengo a mostrarles dos bordados con buhos : uno a punto de cruz y el otro en hardanger con perlas de chaquira. Todavía no decido qué hacer con ellos, pero en cuanto tenga una ide más clara se los muestro. Cuál les gusta más?

 

IMGP0074b

 

Esquemas encontrados aquí y acá.

 

Grilles gratuites trouvées ici et .

 

c-hojas.jpg

 

 

Repost 0
1 novembre 2010 1 01 /11 /novembre /2010 09:48

 

calavera_de_la_catrina.gifcalaveras-de-jose-guadalupe-posada-catrina1.jpgcatrina-de-Thalia-Castillo.jpg

 

- Tradition mexicaine oblige, voici la recette en Espagnol des petits crânes en sucre pour la fête de la toussaint. 

 

 Calaveras de azúcar*

  

 biscornuhalloween1.jpgIngredientes :

 

(para preparar 20 calaveras pequeñas)
5 libras de azúcar glass
20 huevos
10 cucharadas de azúcar blanca
2 1/2 cucharaditas de crémor tártaro
una pizca de sal
fécula de maíz (suficiente para cubrir las bolas)

 

Para el glaceado :

 

(Segunda sesión)

Ingredientes para el glaseado:
15 claras de huevo
5 libras de azúcar glass
2-1/2 cucharaditas de crémor tártaro

 

Preparación :

En un recipiente hondo mediano, bate las claras de huevo lentamente, agregando 1/2 cucharadita de
crémor tártaro y una pizca de sal, hasta que estén a punto de nieve. Añade el azúcar en polvo y
amasa con las manos hasta formar una pasta. Si la pasta está muy dura, agrega una pequeña cantidad
de agua. Si está muy blanda, agrega más azúcar glass. Forma bolas pequeñas y espolvoréalas
con la fécula de maíz. Envuélvelas en plástico y ponlas en el refrigerador hasta que se enfríen.
Moldea las calaveras a mano y déjalas secar al aire libre hasta el día siguiente. Para hacer las
calaveras de colores, agrega colorante de alimentos al agua ANTES de añadirla a la mezcla. Para
un mejor resultado, no uses huevos frescos y deja que los huevos alcancen la temperatura ambiente
antes de batirlos.

Nota: Medidas para la azúcar glass: Una libra es equivalente a, aproximadamente, 3-1/2 tazas. (El azúcar glass no necesita ser cernida.)

Consejos:
Evita hacer las calaveras de azúcar en días lluviosos o húmedos.
Si haces las calaveras sin molde, utiliza una foto como modelo mientras les das la forma.
Siempre es bueno hacer varias calaveras de más por si alguna se echara a perder.
 
Glaceado :
 
Usa una batidora eléctrica para batir las claras de huevo y el crémor tártaro a punto de
merengue. Agrega el azúcar en polvo moviendo lentamente. Nota: Puedes usar unas gotas de
colorante de alimentos para darle color. Mantenlo en un recipiente herméticamente cerrado
hasta la hora de usarlo.

Decorado: Manipula con cuidado las calaveras mientras las decoras. Para poner el glaseado,
puedes hacer un cucurucho contándole una esquinita a una bolsa plástica. Llénala con el glaseado
hasta la mitad y exprímela suavemente para hacer los diseños.
Otras ideas: Puedes pintar las calaveras usando los dedos y
colorante de alimentos.
 
IMGP0069b  
*receta de Jeane du forum Mexique
** ilustraciones : "La Catrina" de Posadas et revisitée par Thalia Castillo.
*** marionetas de papel, actividad festiva hecha en casa con los niños. 
 

 

 

 

Repost 0
31 octobre 2010 7 31 /10 /octobre /2010 14:14

 

anita-mejia-bc-mx-calaveritas-1.jpg

 

Avec cette belle image d'Anita Mejia (une illustratrice mexicaine pleine de talent), je vous sohauite un bon week-end de la Toussaint.

 

Con esta bella imagen de Anita Mejia (una ilustradora mexicana llena de talento), les deseo un bonito fin de semana y dia de muertos.

 

 

Repost 0
Published by Veronik - dans veronikenfrance
commenter cet article
29 octobre 2010 5 29 /10 /octobre /2010 14:47
 
Un petit coucou avec un très jolie animation.
 
Un saludito con una bonita animación.
 

 

Alma from Rodrigo Blaas on Vimeo.

 

 

Repost 0
26 octobre 2010 2 26 /10 /octobre /2010 09:11

 

plidas1

 

Voici un troisième mètre ruban que j'ai confectionné pour Lidia, qui vit au Chili. Faut de ce type de mètres chez elle, elle n'a pas pu participer à la ronde organisée par Nath, j'ai donc décidé de lui en envoyer quelques uns et de lui en broder un, ainsi elle pourra s'entraîner un peu, j'ai aussi réalisé un panier noué dont le tuto est toujours ICI, afin de transporter le petit cadeau que j'espére, ne se fera pas trop espèrer. La grille de l'abécédaire nous a gentiment été offerte par  et vous pouvez la trouver LA.

  plidas2

 

Esta vez les traigo una tercera cinta métrica que bordé para Lidia de Chile. Estas cintas no existen en esta forma en su país, por lo que no pudo participar en el intercambio organizado por Nath, así que decidí enviarle algunas y bordarle una de ellas para que tenga una muestra, para poder enviarlo todo, realicé una canastita de nudo, cuyas instrucciones para realizarlo se encuentra AQUI. Espero que mi envío esté por llegar. El esquema del abecedario nos los ofrece  y pueden encontrarlo ACA.

 

plidas3

 

27477393_p-1-.jpg

 

Merci Fanny pour cette jolie grille !

Gracias Fanny por este esquema tan bonito !

 

Repost 0
20 octobre 2010 3 20 /10 /octobre /2010 08:00

  pisabel4

 

Et voici cette fois-ci, ce que j'ai confectionné pour Isabel, et comme elle a reçue le colis, je vous montre comment j'ai fait pour donner ma copie de l'échange mètre ruban, pour me faire et faire plaisir à Isa, tout en réalisant des superbes tutos et grilles gratuites sur le net; vous reconnaîtrez le célèbre sac ronde de Yakafaire et la magnifique grille de Cathy. Je dois vous avouer que j'avez un peu de mal de me débarrasser de mon première sac ronde, je trouvait le thème très original et le mariage de couleurs très gai; mais quand je commence un nouveau projet, j'ai toujours en tête la personne à qui ceci sera destinée et comme ce joli sac était vraiment, mais vraiment assorti au mètre que j'avais préparé pour Isabel, j'ai décidé d'en faire un ensemble pour cet amie du net. Merci à Nath pour l'organisation de l'échange et aux filles formidables que partagent leur savoir-faire via internet.

 

montajemetropisabel

 

Ah! j'avais presqu'oublié, Simone, le petit d'Isabel a été baptisé cet été en Colombie et a assisté au mariage de leurs parents, je ne pouvais pas laisser passer l'occasion et je me suis mise mains à l'œuvre pour réaliser un porte crayons de couleurs pour ce petit bonhomme et j'ai rajouté au colis quelques gourmandises pour les parents ainsi qu'un morceau de lin et une magazine de point de croix pour Isabel.

 

 pisabelpisabel7

 

Ahora les muestro lo que yo confeccioné para Isabel, y como ya recibió su paquete, les doy una muestra de cómo hacer para matar tres pájaros de un tiro; es decir, cumplir con el intercambio del metro forrado, para entretenerme y hacer feliz a una persona, al mismo tiempo que utilizo un tutorial muy agradable para hacer la bolsa redondeada y bordar un esquema gratuito, ambos encontrados en internet; la bolsa se la debo a Yakafaire y el bonito esquema a Cathy. Tengo que confesar que me costó un poco de trabajo deshacerme de mi primera bolsa de este tipo, pues el tema que elegí me pareció original y los colores muy alegres, pero cuando comienzo un nuevo proyecto, siempre tengo en mente a la persona a quien está destinado y como la bolsa quedó perfectamente combinada al metro que había bordado para Isabel, decidí hacer el conjunto para mi amiga del net. Gracias desde luego a Nath por la organización del intercambio y a las personas formidables que comparten sus competencia por internet.

 

redimetrpisabel2

 

Ah ! y casi se me olvidaba, Simone, el peque de Isabel fue bautizado este verano en Colombia y asistió a la boda de sus papás, por lo que no podía dejar pasar la ocasión y me puse manos a la obra para realizar un porta lúpices de colores para este hombrecito; también agregué al paquete algunos dulces para sus papás así como una tela de lino y una revista de punto de cruz.

 pisabe2

 

 

 

Repost 0
19 octobre 2010 2 19 /10 /octobre /2010 08:46

deisametro5

 

 Quand j'ai fait le premier échange de broderie avec Isabel, je n'avais pas imaginé que notre amitié allé durer des années. Elle est née en Colombie et moi au Mexique; elle habite à Rome et moi à Lyon, la distance géographique ne nous a pas encore permit de nous rencontrer, mais grâce à l'échange de mètre ruban organisé par Nath, nous avons eu l'opportunité de continuer notre correspondance et cette fois-ci avec plein de cadeaux.

 

deisametro6deisametro4

deisametro3

 

Nath nous avait proposé d'embellir un mètre ruban avec une broderie et du cartonnage, mais Isabel m'a envoyé plus que ça, c'était comme ouvrir un cadeau pour Noël, quel bonheur ! avez-vous regardé quelle belle corbeille a ouvrages? les tissus, le mètre rubain, les épingles...et même un superbe exemplaire de cette magazine que j'aime beaucoup. Elle n'a pas oublié non plus mes enfantas et les a gâté avec un livre de gommettes pour le petit et un trousse magnifique pour ma grande, qui l'a tout suit rempli de billes. Merci beaucoup Isabel de ta générosité !

 

deisametro9.jpg 

 Cuando hice el primer intercambio con Isabel, no me imaginé que nuestra amistad duraría varios años. Ella nació en Colombia y yo en México; vive en Roma y yo en Lyon, la distancia geográfica nos separa y no hemos tenido aún la oportunidad de conocernos personalmente, pero gracias al intercambio que Nath organizó recientemente, volvimos a tener la oportunidad de enviarnos algunos regalos.

 

deisametro8 deisametro2

 

Nath había propuesto cubrir una cinta métrica con bordado y cartonaje; per Isabel me envió mucho más que eso, fue como abrir un paquete de Navidad, qué felicidad ! ya se fijaron en la magnífica bolsa para guardar el bordado? y las telas, el metro, los alfileres...incluso un ejemplar de una revista que me gusta mucho. Y además, no olvidó a mis niños, pues también a ellos los obsequió con un libro de calcomanias para el peque y una bolsita para la pequeña, quien ya la estrenó poniendo en ella su colección de canicas. Gracias infinitas Isabel, eres muy generosa !

 

IMGP0003 (2) deisametro7

 

 

Repost 0