Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 octobre 2010 5 15 /10 /octobre /2010 09:57

 

pencarna7

 

Ca fait déjà quelque temps qu' Encarna et moi voulions faire un échange. Elle est une brodeuse Mexicaine dont les origines ont vu le jour en Espagne, dans la belle provence des Asturies. Voici ce qu'elle va bientôt recevoir, je vous le montre avec son autorisation et j'espère qu'elle aura autant de plaisir à le garder, comme moi j'en eu en le confectionnant. Il s'agit d' un ensemble de brodeuse conçu pour moi-même avec des dessins obtenus en free sur la web et d'autres sur un ancien numéro de "Du Fil en Aiguille", ainsi que des "Brodeuses Parisiennes"; vous remarquerez aussi que le thème est Paris, car elle affectionne particulièrement mon pays de cœur et moi j'adore cette ville. Dans la valise il y a : une mètre ruban, une porte-ciseaux avec ses ciseaux et son petit coussinet, un coussin beaucoup plus grand et un carnet. Le tout agrémenté d'un joli bouton de nacre avec unoiseau et des petits boutons en forme de coeur.  J'y ajouté un dé provenant des Asturies où j'ai passé des vacances d'été, mais que j'ai oublié photographier. Voilà Encarna, j'espère que cela te fera plaisir.  

 

pencarna

 

Hace tiempo que Encarna y yo queríamos hacer un intercambio. Ella es una bordadora mexicana cuyos orígenes Españoles son de la misma región de mis antepasados : Asturias. Aquí les muestro lo que va a recibir muy pronto y que he realizado con muchísimo gusto para ella. Se trata de un conjunto de bordadora salido de mi imaginación, gracias a los diseños gratuitos que algunas bordadoras nos regalan renerosamente en la web y otros como los de las "Brodadoras Parisinas" y de la desaparecida revista francesa "De Fil en Aiguille"; como se darán cuenta, el tema del envío es Paris, pues a Encarna le gusta mucho mi país de corazón y yo en lo personal adoro esa Ciudad. En la maletita hay un metro forrado, un porta tijeras con sus respectivas tijerasadornadas con un cojín, otro cojín mucho más grande con una verdadera Torre Eiffel en miniatura y un cuaderno forrado de tela. Todo con detalles en botones de corazón y un botón de nácar con pajarito. También le envié un dedal proveniente de Asturias en donde pasé mis vacaciones de verano, pero olvidé tomerle la foto.

Pues ahí está tu regalo Encarna, espero que te guste.

 

pencarna3 pencarna2

pencarna6 pencarna1

 pencarna5  pencarna4

  

*Et voici quelques liens utiles de quelques grilles utilisées dans cet ensemble :

 

*Y aquí tienen algunas ligas útiles de algunos patrones de punto de cruz utilizados en esta maletita y accesorios :

 

tour eiffelTour Eiffel du mètre ruban :

 Les brodeuses parisiennes

 

Tour Eiffel de la trousse :

Black Bird Design   

 

J'aime broder :

Broderie Passion

 

Les filles dela trousse et du carnet :

Ancien numéro de "De fil en aiguille"

 

Le deux paires de ciseaux :

Ce sont des frees retrouvés sur internet, si quelqu'un connait

la référence, merci de me le communiquer pour mettre le lien.

 

La rose du ptit cousinnet et la belle lettre :

ce sont des diagrammes retrouvé dans mes archives.

 

 

pencarna8 pencarna9

 

 

Repost 0
9 octobre 2010 6 09 /10 /octobre /2010 15:46

 

corsetcorset2

 

Depuis le temps que je voulais le faire et voici un petit corset qu'à vu le jour ! j'ai beaucoup aimé le confectionner et maintenant ce joli porte-clé est chez sa nouvelle propriétaire. Merci pour les photos Marie-Pierre ! Elle fait de merveilles elle aussi, dommage qu'elle n'ait pas de blog pour vous montrer, mais je vous montre un des ses récentes créations : son étui porte-lunettes, c'est magnifique n'est-ce pas?

 

Le tuto de mon corset est ICI, si cela vous dit.

 

  pochettelunette.jpg

 

Desde hace tiempo que quería hacerlo y finalmente el llavero en forma de corset tomó forma y ahora se encuentra en manos de su dueña. Gracias por las fotos Marie-Pierre ! Lástima que Marie no tenga blog ! ella hace cosas preciosas también, un ejemplo es el estuche de sus lentes, verdad que es bonito?

 

El tutorial de mi corset se encuentra AQUI, si quieren fabricar el suyo propio.

 

 

Repost 0
1 septembre 2010 3 01 /09 /septembre /2010 10:22

 

Les vacances finissent, elles ont été des vacances inoubliables qui nous ont donné du tonus pour tenir jusqu'à l'année prochaine. Nous avons eu la chance de remplir nos sens de belles et radieuses images, de bons saveurs et d'odeurs exquis. Nous avons eu de rencontres en famille et de rencontres entre amis, mais nous avons aussi vu une nouvelle étoile s'allumer dans le ciel : celle de mon grand-père poète...

 

Voici un tout petit aperçu des merveilles de l'Espagne, de la France et du Mexique.

 vacances 2010-copie-1

 

Las vacaciones se terminan, han sido vacaciones inolvidables que nos aportaron mucha energía para esperar pacientemente el año próximo. Tuvimos la suerte de llenar nuestros sentidos de imágenes radiantes, de ricos sabores y de olores exquisitos. Volvimos a ver a la familia y a encontrarnos nuevamente con viejos amigos, pero también vimos iluminarse una nueva estrella en el cielo : la de mi abuelito poeta...

 

Les doy en imágenes, una pequeña muestra de las maravillas de España, Francia y México.

 

 

 

 

 

Repost 0
6 août 2010 5 06 /08 /août /2010 16:47

 

IMGP0003 

Chantal et sa petite famille est partie hier ver les USA pour une mission de longue durée, elle est la première copine que je me suis faite en terre Française à mon arrivée et qui m'a présenté mon mari; nous nous sommes séparées et rapprochées géographiquement plusieurs fois depuis, mais l'amitié perdure toujours.

 

Ma petite famille et moi-même sommes allez à l'aéroport leur souhaiter un bon voyage et un excellent séjour aux Etats-Unis et je ne l'ai pas laissé partir sans quelque chose fait de mes dix doigts; je n'ai pas pris de photo, mais vous verrez sur sa main un coussinet avec un dessin gratuit de Barbara Ana : "Home is where the heart is", embelli d'un coeur en pâte fimo et des boutons bleus et j'ai aussi brodé les noms des parents et des trois enfantas derrière; Chantal a beaucoup aimé ! c'était ma façon de lui dire "au revoir !"

 

Chantal y su familia se fueron ayer hacia los Estados Unidos por algún tiempo; es la primera amiga que me hice en Francia cuando llegué y quien me presentó a mi marido; nos hemos separado y acercado geográficamente varias veces, pero la amistad sigue en pie.

 

Mi familia y yo fuimos a despedirlos al aeropuerto para desearles un buen viaje y una escelente estancia en Estados Unidos. No la dejé partir sin algo hecho por mis diez dedos, no tomé foto, pero aquí pueden ver en su mano un cojincito con un diseño gratuito de Barbara Ana : "Home is where the heart is", decorado con un corazón de pasta fimo y tre botones azules; también bordé el nombre de los papás y de los tres niños al reverso, a Chantal le encantó ! Fue la mejor manera que encontré para decirle "hasta pronto !"

 

 

 

Repost 0
13 juillet 2010 2 13 /07 /juillet /2010 07:24

tinboxazul2

 

J'adore les jolies boîtes ! Voici une tin box avec des points spéciaux que j'ai réalisé récemment, très utile pour y ranger des belles épingles "buterfly". Vous pouvez regarder d'autres tin box que j'ai réalisé ici et .

 

tinboxazul3

   

Me encantan las cajas ! Esta es una tin box con puntoe especiales que realicé recientemente, muy útil para guardar los alfileres decorados más bonitos, como estos de "buterfly". Pueden ver otras tinbox en mi blog aquí y acá.

 

tinboxazul

 

 

 

Repost 0
18 juin 2010 5 18 /06 /juin /2010 08:55

 

yaya1c

 

Voici une petite idée cadeau pour une grande-mère douce et gentille qui se trouve loin, de l'autre côté de l'Atlantique ! ma petite Princesse lui apporte dans ses valises, une boîte à thé, avec cette célèbre broderie de la aussi regrettée revue DFEA et que j'avais déjà brodé pour la grande-mère paternelle ici.

 

La quelle de ces deux versions préférez-vous?

 

yaya2c 

 

Un regalo para una abuelita dulce y amable que se encuentra lejos, del otro lado del Atlántico ! mi Princesa se lo llevará en su maleta; una caja de té, con el famoso dibujo de la desaparecida revista DFEA y que yo ya había bordado para la abuelita paterna aqui.

 

Cuál de las dos versiones prefieren ustedes?

 

yaya3c yaya4c

 

 

Repost 0
17 juin 2010 4 17 /06 /juin /2010 11:11

 

 

viva-Mexico.jpg

 

 

 

Repost 0
15 juin 2010 2 15 /06 /juin /2010 10:32

J'aimerai beaucoup adopter Augustine, et vous? cliquez sur la photo pour savoir comment faire.

 

54114267_p-1-.jpg

 

Me encantaría adoptar a Augustine, y ustedes? hagan click en la foto para intentarlo.

 

 

Repost 0
Published by Veronik - dans veronikenfrance
commenter cet article
6 juin 2010 7 06 /06 /juin /2010 16:02

A ti que por ti misma ocupas un espacio infinito lleno de amor y de alegría, te deseo en este cumpleaños número 9, la mayor felicidad que una mamá puede desearle a su niña; te quiero con toda el alma mi pequeña !

 

LA.jpg

 

Tu mamá que no sólo te quiere, sino que también te admira !

 

 

Repost 0
20 mai 2010 4 20 /05 /mai /2010 08:56

 

Si vous aimez la musique, le cartonage et les miniatures, voici un superbe tuto pour réaliser une boîte à musique, en plus, elle est à gagner ! cliquez sur la photo :

 

 

53087536_p-1-.jpg 

Si a ustedes como a mí les gusta la música, el cartonaje y las miniatures, aquí tienen un paso a paso para realizar una cajita de música similar a la que yo hice hace poco tiempo, además la pueden ganar ! hagan click en la foto.

 

 

Repost 0
Published by Veronik - dans veronikenfrance
commenter cet article