Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 mars 2007 2 13 /03 /mars /2007 19:28

…et je vous montre la serviette que j’ai brodé pour Ma. Elena. Je sais que le chemin est parfois très longue, non pas seulement à cause de la la distance, mais par l’efficacité de la post, mais j’espère quand même qu’elle ne se fera pas tarder, et qu’elle arrivera bientôt au Mexique.

 

 

…y aquí les muestro la toallita que bordé para Ma. Elena. Sé que el camino es largo a causa no sólamente de la distancia, sino del tiempo que tarda el correo, pero espero que no tarde, que llegue pronto a México.

 

 

Repost 0
9 mars 2007 5 09 /03 /mars /2007 11:00

Dans le cadre de l’Echange entre filles mexicaines, j’ai reçu ma serviette pour les mains, je suis super contente ; vous ne pouvez pas imaginer l’émotion et le bonheur que c’est de recevoir si n’est ce qu’un petit mon de son chez soi, on dit rapidement 10 mil kilomètres, mais c’est loin, loin, loin ! 

J’étais absente quand le facteur est passé, mais je l’ai rencontrée en rentrant. Il m’a reconnu et m’a donné le petit enveloppe jaune ; j’étais toute émou, car j’ai vu les timbres du « Chapulin Colorado », un des personnages cultes de la télévision enfantine ; ma princesse le connaît bien aussi et elle rigole beaucoup avec les aventures du « Chavo del ocho » ! Et dire que quand j’étais enfant je n’aimais pas cette émission, elle me semblait un peu stupide ; cependant, aujourd’hui je trouve que c’est une émission saine et rigolotte, comme celles que nous ne connaissons plus dans ces temps-ci. 

Merci Beaucoup à Ma. Guadalupe, j’ai beaucoup aimé la serviette et tout ce qui est avec : une petite carte brodée, deux cartes d’une charmante ville mexicaine (les filles de cette région ont des yeux superbes !) et un petit sachet tricoté, c’est fou comme cela peut faire chaud au cœur, je suis vraiment comblé.

 

Gracias al intercambio entre mexicanas, recibí mi toallita bordada, estoy super contenta ; no se pueden imaginar la emoción y la felicidad que da el recibir aunque sea una cartita de casa ; 10 mil kilómetros se dicen fácilmente, pero México está muy lejos !

 

No estaba en casa cuando pasó el cartero, pero lo encontré al regresar. Me reconoció y me dió el sobre amarillo ; estaba muy contenta, pues vi enseguida los timbres del « Chapulín Colorado », uno de los personajes infantiles más famosos de la televisión mexicana ; mi princesa lo conoce bien gracias a las aventuras del « Chavo del ocho » ! y pensar que cuando yo era niña no me gustaba nada, lo encontraba un poco tonto ; sin embargo ahora, me doy cuenta que finalmente es un programa sano, sencillo y divertido, como esos programas que ya no existen actualmente.

 

Gracias a Ma. Guadalupe, me encantó la toallita y todo lo que venía con ella : una tarjetita bordada, deux postales de Guadalajara (famosa ciudad por los grandes y bonitos ojos tapatios !) y una bolsita rosa tejida a ganchillo, es increible como esos detalles dan alegría al corazón, estoy verdaderamente contenta.

 

Repost 0
9 janvier 2007 2 09 /01 /janvier /2007 21:33

Aquí están las fotos, qué les parece?

 

        

    

Hola a todas !  Mi amiga Irma Laura de México, organiza una ronda de intercambio muy agradable y me pidió que abriera un espacio con las instrucciones aquí en mi página ; lo cual hago con mucho gusto. Esta vez no traduciré al francés, pues el intercambio será sólo entre mexicanas.

  

NINSTRUCCIONES :

 

 

 

Bordar a punto de cruz en una toalla de manos el nombre de la persona que te será asignada en el sorteo. Para ello, tendrás que inscribirte en el correo de Irma Laura hevi111661@gmail.com antes del 15 de enero 2007. Debes enviar por mail los siguientes datos : nombre completo, dirección (no olvidar código postal), e-mail y nombre que deseas que sea bordado en la toalla. Sería de utilidad conocer los colores que prefieres.

  

El intercambio está previsto para el 14 de febrero 2007, por lo que cuentas con un mes para bordar tranquilamente.

 

 

 

 

 

Hasta el momento, somos 14 participantes:

alge
romorsan72

lupitina
julian
flordechote
yessiacevedo
machaca

Zabz

ma.elena
irma laura

veronica f.

rizopaniagua

lopita

diana 

   

 

   

Repost 0