Un petit cadeau de Noël pour une gentille dame que j'ai connu et qui m'a toujours fait une bonne impresion de par ses qualités humaines. Et je ne me suis pas trompé : elle adore tous les petites détails fait main, elle en fait aussi !
Les "petits moments choisis" ont eu du succès et cachent bien de biscuits espagnols ! Je pense que Cérise va reconnaître le tissu et le bouton...

Un regalito de Navidad para una amable señora que conocí hace algún tiempo y que siempre me ha dado muy buena impresión por su calidad humana. Y no me equivoqué : le encantan también todas esos pequeños detalles hechos a mano, ella borda y teje también !
Los "pequeños momentos escogidos" tienen mucho éxito y esconden muy bien las galletitas españolas ! Creo que Cérise va a reconocer la tela y el botón...

Gracias Isabelle pour esta bolsa de bordadora que creaste para mi cumpleaños, tiene lugar para grandes bordados, revistas, agujas, etc. Gracias de todo corazón.

Merci Isabelle pour ce sac de brodeuse que tu as confectionné pour mon anniversaire, il y a bien la place pour de grands ouvrages et tout le petit bazar dont j’ai besoin pour broder. Merci du fond du cœur !

Veronica

Mardi dernier j’ai reçu un cadeau inhabituel, ce n’était pas mon anniversaire, mais j’ai eu la surprises d’une jolie pochette faite main et remplie de pastilles de savon. Merci Isa, j’apprécie beaucoup ce geste, il y a tout ce que j’aime, mon premier prénom, le mon « amie » en espagnol, ma langue du cœur, un petit nounours, un cœur, une fleur, la broderie, le lin, les rubans. Cette petite pochette résume très bien une partie de mon caractère. Merci encore Isa !

El martes pasado recibí un regalo inabitual, no era mi cumpleaños, pero tuve una sorpresa : una bolsita hecha a mano y llena de jabones. Gracias Isa, me encantú el detalle que engloba todo lo que me gusta, mi primer nombre, la palabra « amiga » en español, mi idioma del corazón, un corazón unosito, una flor, el bordado, el lino y los listones. Esta bolsita resume muy bien una gran parte de mi forma de ser. Gracias otra vez Isa !

 Petit conseil pour ne pas réchauffer la carte bleue : ne rentrez pas dans les mérceries ! sinon vous allez sortir avec des merveilles. Regardez mes toutes dernières acquisitions : panneau patchwork, fils, toile de lien rouge et à petits cœurs, charmes…    

 tarjeta de crédito : no entren nunca en una mercería !, si no, saldrán de ahí con muchas maravillas. Observen mis últimas adquisiciones : tela patchwork, hilos, tela de lino roja y con corazoncitos, decoraciones…

Je vous montre le petit panneau porte fils que j’ai confectionné pour l’anniversaire de ma copine Isabelle, il s’agit d’un chat de Marie Thérèse Saint Aubain, brodé en fil dmc variation. J’ai adoré la délicatesse de ce dessin puis de la broderie, qu’en pensez-vous ?Joyeux anniversaire Isa !

Aquí les muestro un pequeño cuadrito que realicé para el aniversario de mi amiga Isabelle, se trata de un gato del nuevo libro de Marie Thérèse Saint Aubain, bordado en hilo dmc variation. Me encantó la delicadeza del dibujo y de la bordería, qué les parece ? Feliz cumpleaños Isa !