Quand j'ai fait le premier échange de broderie avec Isabel, je n'avais pas imaginé que notre amitié allé durer des années. Elle est née en Colombie et moi au Mexique; elle habite à Rome et moi à Lyon, la distance géographique ne nous a pas encore permit de nous rencontrer, mais grâce à l'échange de mètre ruban organisé par Nath, nous avons eu l'opportunité de continuer notre correspondance et cette fois-ci avec plein de cadeaux.
Nath nous avait proposé d'embellir un mètre ruban avec une broderie et du cartonnage, mais Isabel m'a envoyé plus que ça, c'était comme ouvrir un cadeau pour Noël, quel bonheur ! avez-vous regardé quelle belle corbeille a ouvrages? les tissus, le mètre rubain, les épingles...et même un superbe exemplaire de cette magazine que j'aime beaucoup. Elle n'a pas oublié non plus mes enfantas et les a gâté avec un livre de gommettes pour le petit et un trousse magnifique pour ma grande, qui l'a tout suit rempli de billes. Merci beaucoup Isabel de ta générosité !
Cuando hice el primer intercambio con Isabel, no me imaginé que nuestra amistad duraría varios años. Ella nació en Colombia y yo en México; vive en Roma y yo en Lyon, la distancia geográfica nos separa y no hemos tenido aún la oportunidad de conocernos personalmente, pero gracias al intercambio que Nath organizó recientemente, volvimos a tener la oportunidad de enviarnos algunos regalos.
Nath había propuesto cubrir una cinta métrica con bordado y cartonaje; per Isabel me envió mucho más que eso, fue como abrir un paquete de Navidad, qué felicidad ! ya se fijaron en la magnífica bolsa para guardar el bordado? y las telas, el metro, los alfileres...incluso un ejemplar de una revista que me gusta mucho. Y además, no olvidó a mis niños, pues también a ellos los obsequió con un libro de calcomanias para el peque y una bolsita para la pequeña, quien ya la estrenó poniendo en ella su colección de canicas. Gracias infinitas Isabel, eres muy generosa !
