J'ai fini mon SAL Ciseaux et je suis très contente du résultat, un peu osé peut-être quant aux couleurs, mais j'aime beaucoup ! : turquoises et violet. J'ai suivi les tons du fil degradé Marion-orchidée.

 Il ne me reste que le finitionner en pochette et remercier Corinne pour cette superbe grille.

Terminé mi SAL tijeras y estoy muy contenta del resultado, me atreví a cambiar los colores, entre turquesas y violeta siguiendo los tonos del hilo degradado de Marion llamado orquidea.

No me queda más que montarlo en bolsa porta tijeras y agradecer a Corinne pour este diagrama tan bonito.

L'été a été chargé de plein de souvenirs pour moi et ma petite famille, dont la communion de ma Princesse; je vous avais montrée une grande quantité de boutons fimo il y a quelque temps, et je vous montre aujourd'hui à quoi ils ont servi. Comme vous pouvez remarquer, j'ai réalisé plus de 25 photophores en tissu vichy et la même quantité de dragées en petits vocaux de confiture.

Ma Princesse voulait une journée très gaie et nous avons choisi ensemble les tissus, les couleurs et les modèles pour se souvenir de cette belle journée ensoleillée et entourés de la famille.

Les petits vocaux de confiture étaient ornés d'un couleur vert citron et nous les avons agrémentés de divers éléments faisant allusion à la communion. Dans les mêmes tons, le photophores portaient une bougie aromatisée à la menthe.  Ca a été une très belle journée !

El verano pasado estuvo lleno de recuerdos para mi y mi familia; entre ellos, la primera comunión de mi Princesa. En un artículo anterior, les había mostrado una gran cantidad de botones en pasta fimo y hoy les enseño para qué me sirvieron. Como podrán darse cuenta, realisé más de 25 portavelas en tela de mascotita roja y la misma cantidad de almendras en frasquitos de mermelada.

Mi Princesa quería tener un día muy alegre y por eso escogimos juntas las telas, los colores y los modelos para recordar más tarde ese día soleado y rodeados de la familia. Los frasquitos de mermelada tenían ya un color verde limón y los decoramos con diversos elementos alusivos a la comunión. En los mismos tonos, los portavelas llevaban una vela aromatizada a la menta. Fué une día precioso !

Je suis revenue, mais je n'arrive pas à atterrir ! Moi et ma petite famille avons eu des vacances de rêve d'où je vous ai apporté quelques cartes postales. Ces vacances marquent un été formidable : de beaux paysages, plein d'histoire et de culture, des traditions, des couleurs vitaminés, une excellente gastronomie, mais surtout des rencontres avec des gens formidables et des retrouvailles entre amis (petit clin d'œil pour ma chère amie Lydia); je n'ai pas de mots pour remercier nos amis de leur accueil et nous avons déjà l'envie des vous revoir à nouveau; vous êtes dans nos cœurs. Nous avons bien rechargé les "batteries" pour une durée indéterminée !

Mi familia y yo regresamos de unas vacaciones de ensueño y les traje estas postales. Fueron unas vacaciones formidables : hermosos paisajes, historia, cultura, tradiciones, colores llenos de vitaminas y una excelente gastronomía; pero sobre todo, encuentros con gente encantadora y reencuentros con amigos (un beso para ti mi querida amiga Lydia); no tengo palabras para agradecer a nuestros amigos su hospitalidad; ya tenemos ganas de verlos nuevamente, los tenemos en el corazón. Hemos cargado muy ben las "pilas" por un período largo !