Si ce n'est que vous connaissez déjà...

Si aún no los conocen...

L'Atelier de Jojo, des idées plein les yeux : tutos tous arts manuels et de la table, vous allez adorer ! Cliquez sur l'image pour lui rendre visite :

El Taller de Jojo, muchisimas ideas : tutoriales de todas las artes manuales y de la cocina, les va a encantar ! Hacer click en la imagen para visitarla :

 ***

Isabel, sa boutique, avec des créations uniques en argile, inscrivez-vous pour pouvoir acquérir ses bijoux ! Cliquez sur l'image pour lui rendre visite :

Isabel, su tiendita, con creaciones únicas en barro pintado a mano, inscríbanse en su sitio para comprar sus bizuterias. Hacer click en la imagen para visitarla:

Je viens vous faire un coucou en cette journée froide, pour vous mettre l'eau à la bouche avec ces sablés à l'orange, recette espagnole qui vienne de famille. Ils sont délicieux ! Avec quoi vous accompagnez vos boisons chaudes?

Vengo a saludarnos en este día de tanto frío, para que se les haga agua la boca con estos mantecados de naranja, receta española que viene de familia. Son deliciosos ! Y ustedes, qué toman con su té, su café o su chocolate caliente?

La photo de la caméra c'est en souvenir d'un métier que j'adore et où j'ai travaillé il y a quelques années. Je vous rassure tout de suite, je n'était pas présentatrice de tv, mais j'étais dans la production des émissions télévisées. Dimanche dernier, en ayant présentier la messe, nous sommes passés à la télé, car c'était passé en direct dès ma Paroisse et j'ai pu revivre l'intensité d'une production simultanée.

Y esta foto es sólo porque me trae muchos recuerdos, no crean que fui estrella de la pantalla chica, pero si trabajé tras las cámaras. El domingo pasado, la misa de mi parroquia fué transmitida por televisión, qué emoción volver a tener tan cerca las cámaras y revivir una producción de televisión.

Voici un peu de tricot. Un petit châle qui peut être utilisé comme tel sur les épaules où au tour du cou. Petit cadeau en vitesse pour ma belle sœur qui a adoré la forme et la couleur. Ce ne sont pas des grandes tricots de spécialiste comme ceux de Rachel du bout du monde, mais j'aime bien aussi de temps en temps sentir défiler la laine entre mes doigts.  Bonne journée à tous !

Un poco de tejido de agujas. Un pequeño chal que puede ser utilizado como tal sobre los hombros o como bufanda alrededor del cuello. Fue un regalo hecho rápidamente para mi cuñada a quien le encantó la forma y el color tan de moda por estas latitudes. No se trata de un tejido majestuoso como los de Raquel, pero me gusta de vez en cuando sentir desplazarse la lana entre mis dedos. Que tengan un buen día !

  Je ne suis pas encore à jour avec mes petits réalisations faites pour Noël dernier, mais voici deux petits cadeaux que j'ai offert : pour ma soeur et pour ma belle-mère.  Il s'agit de deux nouveaux sacs ronds, comme celui que j'avais offert à Isastitch, cette fois-ci je ne les ai confectionné qu'en tissu, pas de broderie. Il faut dire que ma Princesse m'a échangée quelques grosses perles en bois contre des perles en rocaille et de swarovski... Qu'en pensez-vous? Lequel des deux sacs préferez-vous?

Todavía no me pongo al día con mis realizaciones hechas para la Navidad que acaba de pasar, pero aquí les muestro dos regalos que hice : para mi hermana y para mi suegra. Se trata de dos bolsas redondas, como la que le había hecho hace algún tiempo a Isastitch; esta vez sólo utilicé tela, nada de bordado. Tengo que comentarles que mi Princesa me intercambió algunas perlas en madera contra algunas perlas de chaquira y swarovski... qué les parecen? Cuál de las dos bolsas prefieren ustedes?

Marie-Pierre vient de m'envoyer la photo d'un coussin que je lui ai offert pour Noël, je remets donc l'article à sa place. Nous avons passé de beaux moments ensemble avec elle et Séb. Merci de votre amitié, c'est toujours un plaisir de vous rencontrer !

La grille est un free trouvée ici. 

Marie-Pierre me acaba de enviar la foto de un cojín que le regalé en Navidad, así que pongo el artículo en su lugar. Pasamos momentos muy agradables con ella y Séb. Gracias por su amistad !

El gráfico lo encontré aquí.